Letras de música

Poste aqui suas músicas favoritas e as traduções:

In the car I just can't wait,
No carro eu não posso esperar
To pick you up on our very first date
Para te pegar para nosso primeiro encontro
Is it cool if I hold your hand?
Seria legal se eu segurar sua mão?
Is it wrong if I think it's lame to dance?
Seria errado se eu pensar que é ridículo dançar?
Do you like my stupid hair?
Você gosta de meu cabelo ridículo?
Would you guess that I didn't know what to wear?
Você deve achar que eu não sei o que vestir?
I'm too scared of what you think
Eu só estou assustado com o que você pensa
You make me nervous so I really can't eat
Você me deixa nervoso de um modo que eu não posso comer


Let's go, don't wait, this night's almost over
Vamos lá, não espere, a noite está quase acabando
Honest, let's make this night last forever
Honestamente, vamos fazer que essa noite dure pra sempre
Forever and ever, let's make this last forever
Para sempre e sempre, vamos fazer que essa noite dure para sempre
Forever and ever, let's make this last forever
Para sempre e sempre, vamos fazer que essa noite dure para sempre


When you smile, I melt inside
Quando você sorri, eu me derreto todo
I'm not worthy for a minute of your time
Eu não mereço um minuto de seu tempo
I really wish it was only me and you
Eu realmente desejo que fossem só eu e você
I'm jealous of everybody in the room
Eu tenho ciúmes de todo o mundo neste salão
Please don't look at me with those eyes
Por favor não olhe para mim com esses olhos
Please don't hint that you're capable of lies
Por favor não indique que você é capaz de mentiras
I dread the thought of our very first kiss
Eu me assusto pensando em nosso primeiro beijo
A target that i'm probably gonna miss
Um objetivo que provávelmente não vou conseguir


Let's go,don't wait, this night's almost over
Vamos lá, não espere, a noite está quase acabando
Honest, let's make this night last forever
Honestamente, vamos fazer que essa noite dure pra sempre
Forever and ever, let's make this last forever
Para sempre e sempre, vamos fazer que essa noite dure para sempre
Forever and ever, let's make this last forever
Para sempre e sempre, vamos fazer que essa noite dure para sempre


Let's go, don't wait, this night's almost over
Vamos lá, não espere, a noite está quase acabando
Honest, let's make, this night last forever
Honestamente, vamos fazer que essa noite dure pra sempre
Forever and ever, let's make this last forever
Para sempre e sempre, vamos fazer que essa noite dure para sempre
Forever and ever, let's make this last forever
Para sempre e sempre, vamos fazer que essa noite dure para sempre
Forever and ever, let's make this last forever
Para sempre e sempre, vamos fazer que essa noite dure para sempre
Forever and ever, let's make this last forever
Para sempre e sempre, vamos fazer que essa noite dure para sempre

Blink 182 - All The Small Things - Tradução





All the, small things
Todas as, pequenas coisas
True care, truth brings
Verdadeiro esmero, presentinhos sinceros
I'll take, one lift
Eu pegarei, uma carona
Your ride, best trip
Seu passeio, melhor viagem
Always, I know
Sempre, eu sei
You'll be at my show
Você estará em meu show
Watching, waiting,
Assistindo, esperando,
Commiserating
Com olhar de choro.


Say it ain't so,
Diga que não é muito,
I will not go
Eu não irei
Turn the lights off,
Apague as luzes
Carry me home
Me leva pra casa
Na, na...


Late night, come home
Altas horas da noite, chego em casa
Work sucks, I know
Trabalho é uma bosta, eu sei
She left me roses by the stairs,
Ela deixou-me rosas pelas escadas,
Surprises let me know she cares
Surpresas mostram-me que ela se importa


Say it ain't so,
Diga que não é muito,
I will not go,
Eu não irei
Turn the lights off,
Apague as luzes
Carry me home
Me leva pra casa
Na, na...


Say it ain't so
Diga que não é muito
I will not go
Eu não irei
Turn the lights off
Apague as luzes
Carry me home
Me leva pra casa
Keep your head still
Continue com a cabeça parada
I'll be your thrill
Serei a sua empolgação
The night will go on
A noite continuará
My little windmill
Meu pequeno catavento


Say it ain't so
Diga que não é muito
I will not go
Eu não irei
Turn the lights off,
Apague as luzes
Carry me home
Me leva pra casa
Keep your head still
Continue com a cabeça parada
I'll be your thrill
Serei a sua empolgação
The night will go on
A noite continuará
My little windmill
Meu pequeno catavento

[noob][/noob]

Acho que essa musica tem tudo a ver comigo....


Socorro- Arnaldo Antunes

Socorro, não estou sentindo nada
Nem medo, nem calor, nem fogo
Não vai dar mais pra chorar, nem pra rir
Socorro, alguma alma, mesmo que penada
Me entregue suas penas
Já não sinto amor, nem dor, já não sinto nada
Socorro, alguém me dê um coração
Que esse já não bate, nem apanha
Por favor, uma emoção pequena
Qualquer coisa
Qualquer coisa que se sinta
Em tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva
Socorro, alguma rua que me dê sentido
Em qualquer cruzamento, acostamento, encruzilhada
Socorro, eu já não sinto nada, nada

[i]read my mind- The Killers

on the corner of main street
just tryin' to keep it in line
you say you wanna move on and
you say I'm falling behind

can you read my mind?
can you read my mind?

I never really gave up on
breakin' out of this two-star town
I got the green light
I got a little fight
I'm gonna turn this thing around

can you read my mind?
can you read my mind?

The good old days
the honest man
the restless heart
a promised land
a subtle kiss
that no one sees
a broken wrist
the big trapeize

oh well I don't mind
you don't mind
coz I don't shine
if you don't shine
before you go

can you read my mind?

it's funny how you just break down
waitin' on some sign
I pull up to the front of your driveway
the magic soakin' my spine

can you read my mind?
can you read my mind?

The teenage queen
the loaded gun
the drop dead dream
the chosen one
a southern drawl (?)
a world unseen
a city wall
and a trampoline

Well I don't mind
if you don't mind
coz I don't shine
if you don't shine
before you go
tell me what you find
when you read my mind

Slippin in my faith
until I fall
he never returned that call
woman, open the door
don't let it stay
I wanna breathe that fire again

She said
I don't mind
if you don't mind
coz I don't shine
if you don't shine
put your back on me
put your back on me
put your back on me

(ooooooo)

The stars are blazing
like rebel diamonds
cut out of the sun
when you read my mind

Dramatic
Cantada por YUKI
abertura de Honey and Clover

Miss you



Sinto Sua Falta

Olá querida, anjo do meu pesadelo
Sombra na escuridão do necrotério
Vítima insuspeita das trevas do vale
Podemos viver como Jack e Sally se nós quisermos
Onde você sempre me encontrará
E celebraremos o dia das bruxas no natal
E à noite desejaremos que isso nunca acabe
Desejaremos que isso nunca acabe

Sinto a sua falta,
Sinto a sua falta

Onde está você? Estou tão arrependido
Que não consigo dormir nem sonhar à noite
Preciso de alguém e sempre
Essa escuridão triste e sinistra
Chega de fininho e me assusta
Enquanto eu olhava
Eu contava as teias das aranhas
Que caçavam bichos e comiam suas entranhas
Como a indecisão em ligar para você
E ouvir sua voz traidora
Volte e alivie a minha dor
Alivie a minha dor

Não perca seu tempo comigo
Você já é a voz dentro da minha cabeça (eu sinto sua falta)
Não perca seu tempo comigo
Você já é a voz dentro da minha cabeça (eu sinto sua falta)

Não perca seu tempo comigo
Você já é a voz dentro da minha cabeça (eu sinto sua falta)
Não perca seu tempo comigo
Você já é a voz dentro da minha cabeça (eu sinto sua falta)

Não perca seu tempo comigo
Você já é a voz dentro da minha cabeça (eu sinto sua falta)
Não perca seu tempo comigo
Você já é a voz dentro da minha cabeça (eu sinto sua falta)

Eu sinto sua falta
Eu sinto sua falta
Eu sinto sua falta

~Just Wanna Live ~

Eu Só Quero Viver

Eu preciso de um sistema de alarme na minha casa
Para saber quando tem alguém
Se aproximando
Essas pessoas estão
Me deixando furioso (ultimamente)

Está ficando agitado em todo lugar que eu vou
Eles não me deixam em paz
Há coisas que todos querem saber
Estou ficando paranóico com todo mundo que eu conheço
Por que eles estão falando comigo?
E por que ninguém vê?

Eu só quero viver
Não ligo para o que eles dizem
Não ligo para o que acontece comigo
Eu só quero viver
Só quero viver (repete 6 vezes)

Eu encaro um
Processo quando vou para o tribunal
Um terno branco quando peço o divórcio
Um traje preto no velório
E minha roupa de aniversário quando estou sozinho em casa
Falando ao telefone
Tenho uma entrevista
Com a Rolling Stone
Eles dizem
"Agora você está rico e
Agora você está famoso
Garotas falsas sabem o seu nome e
O estilo de vida dos ricos e famosos
É o seu primeiro sucesso,você não tem vergonha?"
Da vida(repete duas vezes)
Da vida que estamos vivendo

Eu só quero viver
Não ligo para o que eles dizem
Não ligo para o que acontece comigo
Eu só quero viver

Pare de fazer bagunça,menino
É melhor pensar no seu futuro
É melhor começar a fazer planos,menino
Era o que todos os meus professores diziam

Cuidado
É melhor não arriscar
você nunca sabe o que pode acontecer
Nós dizemos
De onde estamos vindo
Já vimos
O que há de pior na vida

Agora esperamos isso em todo lugar aonde vamos
Tudo o que eles dizem
Sim,nós já sabemos

Eu só quero viver
Não ligo para o que eles dizem
Não ligo para o que acontece comigo
Eu só quero viver
Eu só quero viver
Só quero viver(repete 3 vezes)
Eu só quero viver
Não ligo para o que eles dizem
Não ligo para o que acontece comigo
Eu só quero viver
Eu só quero viver.

Digital Love-Daft Punk

Last night I had a dream about you
In this dream I'm dancing right beside you
And it looked like everyone was having fun
The kind of feeling I've waited so long

Don't stop come a little closer
As we jam the rythm gets stronger
There's nothing wrong with just a little little fun
We were dancing all night long

The time is right to put my arms around you
You're feeling right
You wrap your arms around too
But suddenly I feel the shining sun
Before I knew it this dream was all gone

Ooh I don't know what to do
About this dream and you
I wish this dream comes true

Ooh I don't know what to do
About this dream and you
We'll make this dream come true

Why don't you play the game?
Why don't you play the game?

Amor Digital

Noite passada,eu tive um sonho sobre você
e nesse sonho eu estava dançando bem do seu lado
e parecia que todos estavam se divertindo
um tipo de sentimento que eu estava esperando a tanto tempo

Não pare de se aproximar
nosso ritmo e muito forte
nao ha nada de errado em se divertir um pouco
e nos dançamos pela longa noite

A hora é certa de por meus braços em volta de você
você se sentiu bem
e pôs os braços em volta também
mas de repente senti o brilho do sol
antes de eu saber que esse sonho se fora

Ooh eu não sei o que fazer
sobre esse sonho e você
eu desejo que esse sonho se torne verdade

Ooh eu não sei o que fazer
sobre esse sonho e você
bem faça esse sonho se tornar verdade

Por que voce não participa do jogo?
Por que voce não participa do jogo?

Something - Lasgo

I don't wanna say I'm sorry
'cause I know there's nothing wrong
don't be afraid
there's no need to worry
'cause my feelings for you are still strong.

Hold me in your arms
and never let me go
hold me in your arms
'cause I need you so.

I can see it in your eyes
there's something
something you wanna tell me
see it in your eyes
there's something
that you hide from me
is there a reason why
there's something
something you wanna tell me
see it in your eyes
there's something
that you hide from me.

-x Traducao x-

Eu não quero pedir desculpas
Porque eu sei não há nada errado
Não tenha medo
Não há nada a temer
Pois meus sentimentos por você ainda são fortes.

Segure-me em seus braços
E nunca deixe-me ir
Segure-me em seus braços
Porque eu preciso muito de você

Eu posso ver em seus olhos
Há algo
Algo que você quer me contar
Vejo em seus olhos
Há algo
que você esconde de mim.
E essa é a razão na qual
Há algo
Algo que você quer me contar
Vejo em seus olhos
que há algo
Algo que você esconde de mim.

Na Sua Estante- Pitty

Te vejo errando e isso não é pecado,
Exceto quando faz outra pessoa sangrar
Te vejo sonhando e isso dá medo
Perdido num mundo que não dá pra entrar
Você está saindo da minha vida
E parece que vai demorar
Se não souber voltar, ao menos mande notícias
'Cê acha que eu sou louca
Mas tudo vai se encaixar

Tô aproveitando cada segundo
Antes que isso aqui vire uma tragédia

E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu

E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu

Você tá sempre indo e vindo, tudo bem
Dessa vez eu já vesti minha armadura
E mesmo que nada funcione
Eu estarei de pé, de queixo erguido
Depois você me vê vermelha e acha graça
Mas eu não ficaria bem na sua estante

Tô aproveitando cada segundo
Antes que isso aqui vire uma tragédia

E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu

E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu

Só por hoje não quero mais te ver
Só por hoje não vou tomar a minha dose de você
Cansei de chorar feridas que não se fecham, não se curam
E essa abstinência uma hora vai passar


amo essa musica